Dam Mastam Lyrics – Translation | Coke Studio | Rahat Fateh Ali Khan

Shaah-e-Mardaan, Sher-e-Yazdaan
King of all men, Lion of God,
Qoowat-e-Parvardigaar
Strength of Almighty Allah,
La Fataa illa Ali,
There is no courageous man to match Ali,
La Fataa illa Ali,
There is no courageous man to match Ali,
La Saif illa Zulfiqar,
There is no sword like Zulfiqar.

Saiyaan Main Tere Toh Hi Mangaan,
O protector, I ask only from you,
Mann Liya Tainu Malang’an Ne Sahara,
The dervishes have accepted you as their shelter,

Tu Hai Laj Palaa
You are the savior of honor,
Peeraan Da Peer Ali
Chief of the saints is Ali.

Mastam Dam Mastam,
My breath is intoxicated,
Dam Mastam…..
My breath is intoxicated.

Saaiyaan Main Tere To Hi Mangaan,
O protector, I ask only from you,
Mann Liya Tainu Malangan Ne Sahara,
The dervishes have accepted you as their shelter,
Tu Hai Laj Paala
You are the savior of honor,

Peeran Da Peer Ali
Chief of the saints is Ali,
Mastam Dam Mastam
My breath is intoxicated,
Dam Mastam….
My breath is intoxicated,

Tu Shahanshah-e-Wali
O king of saints,
Aye Wali Ibn-e-Ali
O descendent of Ali Shahbaz Qalandar,
Kar Do Har Dam Bhali
Fill every moment with blessings,
Kehta Dil Maula Maula Ali
My heart beats in remembrance of maula maula Ali,

Manga Tethon Tethon Na Sanga
My heart begs only to you,
Rangeya Apne Tu Rangaan
Color me as you are,
Laj Palaa
O savior of honor,
Aye Be-Misaala
To whom none can be compared,
Nabi Da Wazeer Ali
The Holy Prophet (SAW)s minister, Ali.

Mastam Dam Mastam,
My breath is intoxicated,
Dam Mastam,
My breath is intoxicated.

Dar Tere Aayi aan Saiyan,
O giver, I am at your door,
Khair Karam Da Paa De,
Shower your blessings unto me,

Dar Tere Aayi aan Saaiyaan
O giver, I am at your door,
Khair Karam Da Paa De,
Shower your blessings unto me,

Mandri Noon Seenay Laake
Take this wretched person into the embrace of your light,
Mere Bhaag Jaga De,
Make it so fortune smiles upon my path (x2).

Saaiyaan Ve Re Re!
O protector and giver.

Panj-Panj Deevay Tere Balde,
Five lamps glow always at your shrine,
Do Jag Tere Dar Te Palde,
The whole world is nourished at your door,
Meri Vi Tu Sun Lai Saiyan,
Hear me, too, O giver,
Har Ek De Gham Aithe Talde
Everyone’s sorrows end here, at your doorstep.

Kehna Te Sada Kehnde Rehna
I will say it forever more,
Naam Tera Hi Lainde Rahna
I will recite your name always,
Laj Pala
O savior of honor,
Jag Tu Nirala
Incomparable to the entire world,
Allah Da Sher Ali
Ali, the Lion of God.

Mastam Dam Mastam,
My breath is intoxicated,
Dam Mastam,
My breath is intoxicated.