Khamoshiyan Title Track Lyrics Translation – Arijit Singh

Khamoshiyan Awaz Hain, Tum Sun’Ne To Ao Kabhi,
Chhukar Tumhe Khill Jayengi, Ghar Inko Bulao Kabhi,

Silences have a voice. Come someday to listen to them.
They will blossom after touching you. Call them home someday.

Beqarar Hain Bat Karne Ko, Kehne Do Inko Zara,
Khamoshiyan Teri Meri Khamoshiyan,
Khamoshiyan Lipti Hui Khamoshiyan,

They are restless to speak. Let them speak.
Silences! Our silences.
Silences! These gripping silences.

Kya Uss Gali Mein Kabhi Tera Jana Hua,
Jahan Se Zamane Ko Guzre Zamana Hua,
Mera Samay Toh Wahin Pe Hai Thehra Hua,
Bataun Tumhe Kya Mere Sath Kya Kya Hua,

Have you ever passed through a lane?
Where no one has passed through ages?
My time has stopped there.
How should I express what all happened with me?

Khamoshiyan Ek Saz Hai, Tum Dhun Koi Lao Zara,
Khamoshiyan Alfaz Hain, Kabhi A Gunguna Le Zara,
Beqarar Hain Bat Karne Ko, Kehne Do Inko Zara Ha,

Silences are like a musical instrument. Bring some tune.
Silences are like words. Come and hum them someday.
They’re restless to speak. Let them speak.

Khamoshiyan Teri Meri Khamoshiyan,
Khamoshiyan Lipti Hui Khamoshiyan,

Silences! Our silences.
Silences! These gripping silences.

Nadiya Ka Pani Bhi Khamosh Behta Yahan,
Khili Chandani Mein Chhipi Lakh Khamoshiyan,
Barish Ki Boondon Ki Hoti Kahan Hai Zuban,
Sulagte Dilon Mein Hai Khamosh Uthta Dhuan,

Here, even the water of the river flows quietly.
Thousands of silences are hidden behind the full moon.
The raindrops don’t have a language.
Out of the burning hearts, the smoke of silence rises.

Khamoshiyan Akash Hai, Tum Udne Toh Ao Zara,
Khamoshiyan Ehsas Hai, Tumhe Mehsoos Hoti Hai Kya,
Beqarar Hain Bat Karne Ko, Kehne Do Inko Zara Ha,

Silence is the sky. Just come over to fly once.
Silence is a feeling. Do you feel it?
They’re anxious to talk about it. Let them speak.

Khamoshiyan Teri Meri Khamoshiyan,
Khamoshiyan Lipti Hui Khamoshiyan,

Silence! It’s our silences.
Silence! There are gripping silences.