Tum Se Hi Lyrics Translation – (From “Sadak 2”) Movie

Do Dil Safar Mein Nikal Pade, Jana Kahan Kyun Fikar Kare,
Two hearts set out on a journey. Why should they concern themselves with the destination?
Kahan Thikana Ho Rat Ka, Subah Kahan Pe Basar Kare,
Where are they going to stop for the night? Where do you open your eyes in the morning?
Haan! Khoya Khoya Dil Mera Kehta Hai,
This is what my lost heart says.

Han Tum Se Hi Bas Tum Se Hi, Meri Jan Hai Bas Tum Se Hi,
With you! Only with you! I have a life only with you!
Dil Ko Mere Aram Hai, Pareshan Hai Bas Tum Se Hi,
My heart is both restless and at peace because of you.

Jo Dard Ko Sukoon De, Woh Dard Tum Se Milta Hai,
I get the pain from you, the pain which brings peace to me.
Aye Dil Zara Itna Bata, Kyun Ishq Unse Hota Hai,
Oh my heart, please kindly tell me why I have a love for her.

Sanson Ko Ab Jeene Ka, Jaise Sahara Mile Gaya,
Now my breaths discovered a reason to live.
Khoya Khoya Dil Mera Kehta Hai,
This is what my lost heart is saying.

Tum Se Hi Bas Tum Se Hi, Meri Jan Hai Bas Tum Se Hi,
Only because of you! My life’s just because of you.
Dil Ko Mere Aram Hai, Pareshan Hai Bas Tum Se Hi,
My heart is troubled and at ease, both because of you.

Ashiqui Hoti Hai Kya, Dil Ko Mere Maloom Na Tha,
My heart knew nothing of love.
Ek Bhi Teri Tarah, Chehra Koyi Masoom Na Tha,
It had never seen such an innocent face like yours.

Han Yun Laga Is Jan Mein, Ik Jan Si Dakhil Hui,
Now it feels as though a soul had entered my body.
Ab Toh Har Lamha Mujhse Kehta Hai,
Every moment now says me that.

Han Tum Se Hi Bas Tum Se Hi,
Because of you. Only because of you!
Meri Jan Hai Bas Tum Se Hi,
My life is there for you alone.
Dil Ko Mere Aram Hai, Pareshan Hai Bas Tum Se Hi,
My heart is anxious and calm because of you.