Translation to ‘Valam Lyrics’ from Rajkummar Rao & Mouni Roy’s film ‘Made in China’ by ‘Arijit Singh’ & Priya Saraiya with music composition of Sachin-Jigar. Priya Saraiya is also the writer of these lyrics. Learn meaning of Valam full song (From “Made in China”).
| Song Name: | Valam (Hindi) |
| Movie Name: | Made in China |
| Singer(s): | Arijit Singh ,Priya Saraiya |
| Lyrics Writer(s): | Priya Saraiya |
| Music Director(s): | Sachin-Jigar |
| Star Cast: | Rajkummar Rao, Mouni Roy |
| Record Label: | (P) 2019 Sony Music Entertainment India Pvt. Ltd. |
MADE IN CHINA | VALAM SONG | LYRICS ENGLISH MEANING
Mede Thi Kain Laavjo Mari Haathu Vaalida,
My dear, do bring something for me from the fair.
Pann Vehlera Tame Aavjo Mara Valalm Vhalida,
My dear, do come back as early as possible.
Tame Vhaal No Dariyo Ame Tarsya Vhalida,
You are an ocean of love and I am thirsty for it.
Ke Vehlera Tame Aavajo,
Do come as early as possible.
Ho Tera Piya Itna Haseen Kaise,
How is your love so beautiful?
Mujhse Yeh Puchhe Aaina,
The mirror asks me this every time.
Mera Hi Hai Kya Yeh Naseeb,
Is this truly my luck (or fate)?
Ab Bhi Yaqeen Aaye Na,
I can’t still believe it.
Main Teri Nazar Utaarun,
I will save you from any evil eye.
Tujhe Jag Se Sambhaalun,
I will save you from the whole world.
Koi Aanch Tujhpe Aaye Na,
I won’t let you get hurt by any means.
(I will let no harm come to you.)
Tujhe Jitna Main Pyaar Karun Yaara,
I love you way beyond anything else.
Kisi Aur Se Na Kiya Kiya,
I haven’t loved anyone else like this.
O Tujhe Toot Ke Jo Maine Nahi Chaaha,
If I don’t love you so madly.
Toh Pyaar Hi Kya Kiya Ho,
Then I don’t think I love you at all.
Tujhe Jitna Main Pyaar Karun Yaara,
Kisi Aur Se Na Kiya Ho,
I love you more than anything else I have ever loved.
Mede Thi Kain Laavjo Mari Haathu Vaalida,
Pann Vehlera Tame Aavjo,
My Love, get me something from the fair you are going to.
Come back as quick as possible, Dear.
Ho Resham Ke Dhaage, Pedon Pe Baandhe,
Threads of silk; Tied on trees,
Maine Kahaan The Kabhi,
I had never done such a thing.
Par Aasmaan Mein Apne Sitaare,
Even then up in the sky,
Jud Hi Gaye Phir Bhi,
Our stars have joined each other.
Main Teri Nazar Utaaru,
I will protect you from catching an evil eye,
Tujhe Jag Se Sambhaalu,
I will save you from the world;
Koi Aanch Tujhpe Aaye Na,
And not let you get hurt by any means.
Tujhe Jitna Main Pyaar Karun Yaara,
Kisi Aur Se Na Kiya Kiya,
I love you way beyond anything else.
I haven’t loved anyone else like this.
O Tujhe Toot Ke Jo Maine Nahi Chaaha,
Toh Pyaar Hi Kya Kiya Ho,
If I don’t love you so madly.
then I don’t think I love you at all.
Mede Thi Kain Laavjo Mari Haathu Vaalida,
My dear, do bring something for me from the fair.
Pann Vehlera Tame Aavjo Mara Valalm Vhalida,
My dear, do come back as early as possible.
Hoon Prem No Maado, Taaro Udta Pankhida,
My love is a flying bird of yours.
Ke Vehlera Tame Aavjo,
Do come as early as possible.
MORE SONGS FRO ‘MADE IN CHINA’ FILM
- The Naari Naari Song
by Jonita Gandhi, Vishal Dadlani - Sanedo
by Mika Singh, Nikhita Gandhi, Benny Dayal - Odhani
by Neha Kakkar, Darshan Raval
