Lyrics to ‘KGF Kannada’s’ song ‘Salaam Rocky Bhai’ featuring Yash with translation of track lines and meaning in English.
SALAAM ROCKY BHAI SONG MEANING | KGF
Chalne ka hukum, Rukhne ka hukum
An order to walk! An order to stop!
Zindagi pe hukum, Maut pe hukum
Ruling over life! Ruling over death!
Bandook pe hukum, Dushman pe hukum
Leharon pe hukum, Bombai pe hukum
Jaan bumbai ka, Jaan bumbai ka
Jaan bumbai ka, Jaane re
He is the life of Mumbai…
The very life man!
Ivana kannalli, Kannu idabeda
Don’t dare stare at his eyes!
Sidilu badiyuththe bhaagare
Lightning will strike… Run away!
Aag toofan, Jab bhi miltha hai
Fire and storm, Whenever they unite!
Aisa barood, Paida hotha hai
A dynamite like him is born!
Ae khuda zara dekho
Oh God! Look here!
Aaloke bandre, Sulthana ivane
If he comes to rule, He is the emperor!
Addadda bandre, Saithana ivane
If you oppose him… He is the very devil!
Ae khuda zara roko
Oh God! Please stop him!
Adagiddonu kabza, Bhugileddonu kabza
The hidden one is acquired! The one who revolts is captured!
Bombai ki galiyon mein, gabraje bhi bolega saala
In the streets of Mumbai, With fright they will say ‘Salute’!
Salaam rocky bhai, Ra, ra, rocky!
Salute Rocky Don!
Salaam rocky bhai,
Salute Rocky Don!
Ilakaa tera bhai, Tu hai sabka bhai
This locality is yours Don. You are everyone’s boss!
Berala hididu nadesida
The one who held your finger and made you walk…
Modala maathu kalisida
The one who taught you your first words…
Avala maathe veda
Her words are sacred!
Benki jotheye palagida
One who has grown with fire!
Hataa hoththu thirugida
Persistently moving ahead!
Panava thotta yodha
A warrior who has taken an oath!
Thadeyoke ivananna
Tharabeku ellinda sainyana
Where can you find an army to stop him?
Thadeyoke sadhyana
Dhummiki baruvantha aleyanna
Is it possible to control a surging wave?
Charbi zyada hai, Haath loha hai
He is filled with character! His hand is like iron!
Dar ko bechega, Jaan ghanta hai
He sells fear, cares nothing for life!
Hat zara khatra hai
Move away. There’s danger!
Adagiddonu kabza, Bhugileddonu kabza
The hidden one is acquired! – It can’t be done! The one who revolts is captured!
Bombai ki galiyon mein
In the streets of Mumbai,
Gabraje bhi bolega saala
With fright they will say ‘Salute’!
Salaam rocky bhai
Salute Rocky Don!
Ra… Ra… Rocky!
Salaam rocky bhai,
Salute Rocky Don!
Ilakhaa tera bhai, Tu hai sabka bhai
This locality is yours Don! You are everyone’s boss!
