Arikil Ini Njaan Varaam Lyrics by Prithviraj Sukumaran from Adam Joan (2007) Malayalam movie with meaning in English is here. Santhosh Varma is the songwriter and below is the translation for the track.
| Song Name: | Arikil Ini Njaan Varaam (Malayalam) |
| Album/Movie: | Adam Joan (2017) |
| Singer(s): | Prithviraj Sukumaran |
| Lyrics Writer(s): | Santhosh Varma |
| Music Director(s): | Deepak Dev |
| Actor(s): | Prithviraj Sukumaran, Mishti |
ARIKIL INI NJAAN VARAAM MALAYALAM SONG LYRICS | ENGLISH TRANSLATION
Nagara Vazhiyil Pakalukalilum Irulu Kalarum Nalil
In the pain of candles burning and exfoliating within.
On a day when even the days are filled with darkness, on the city roads.
Oru Nizhalupol Ithile Ozhukiyo Njan
Azhal Arulimanjathevide Nee
Am I flowing through this way, like a shadow?
Where did you disappear, sending me to the depths of sorrow?
Pozhiyumoru Tharamay Annennil Vannoo Nee
Pathiye Thazhukan Marannu Njan
You came to me like a shooting star, that day.
I forgot to caress you slowly.
Akaleyoru Konil Nee Innere Urukumbol
Arikil Ini Njan Varam, Chirakumini Njan Ekidam
Today, when you are in pain at some faraway corner.
I will come beside you and give you wings to fly.
Samayamathithan Thirayil Orunal Thirike Ozhukam Engil
Pazhaya Nimisham Iniyum Athupol Nukarumathinai Engil
If l can float back someday on a wave in the river of time.
If I can enjoy those past moments again as I should have.
Karathalirilen Entharulum Pakaramai Njan
Arike Ini Onnu Varumo Nee
What do I give in return?
Will you come beside me, again?
Pozhiyumoru Tharamay Annennil Vannoo Nee
Pathiye Thazhukan Marannu Njan
That day, you came to me like a shooting star.
I forgot to take care of you slowly.
Akaleyoru Konil Nee Innere Urukumbol
Arikil Ini Njan Varam, Chirakumini Njan Ekidam
Today, when you’re in pain in a distant corner.
I’m going to come beside you and give you wings to fly.
Piriyukilum Evideyo Thunayaruli Undaval
Murivukalil Enne Thaloduvan
Even though we are apart, she is somewhere away, being my only resort.
To caress me on my wounds.
Anudinavum Avalile Swara Mathuram Ormayai
Thalarumoru Neram Choodi Njan
Her sweet voice is a memory that I cherish every moment, every day.
Whenever I become weak.
Pozhiyumoru Tharamay Annennil Vannoo Nee
Pathiye Thazhukan Marannu Njan
Akaleyoru Konil Nee Innere Urukumbol
Arikil Ini Njan Varam Chirakumini Njan Ekidam
That day, you came to me like a shooting star.
I forgot to take care of you slowly.
Today, when you’re in pain in a distant corner.
I’m going to come beside you and give you wings to fly.
Arikil Ini Njaan Varaam Music Video
Watch the music video for the full track.
