Bambiha Bole Lyrics Translation – Sidhu Moose Wala & Amrit Maan

“Hanji Amrit Maan Ji, Sanu Bambiha Bole Gaane De Wich Ki Kujh Sunan Nu Mil Sakda,
Dekho Ji, Asi Taan Ik Gaana Hi Likheya, Par He Kaiyan De Wajjna Lafede Wangu Aa.”

So, Sir Amrit Maan, what else are we going to listen to in your next song, Bambiha Bole?
See, we’ve just written a song, but it could strike some people like a hard slap.

Ho Jad Vi Bole Janta Muh Nu La Laindi Aa Taale Ne,
Whenever he speaks, the people keep quiet.
Chal Tenduve Wargi Kudte Gisa Cotton Wale Ne,
He walks like a leopard, and wears cotton shirts.

Keete Hadd Vairi Pole Adhi Rat Police Ji Tohle,
He’s beaten up his enemy. The police are searching for him all night long.
Ho Geya M_rder Toot De Ohle, Ni Bambiha Bole,
Someone was assassinated behind the tree of Sycamine, the black and white crested bird says it.
Bole Ni Bambiha Bole,
The black and white crested cuckoo speaks it, Girl.

Duniya Wekh Wekh’Ke Dar Di Jatt Di Muchh ‘W’ Wargi,
The moustache of the jatt looks like letter ‘W’ and people find it frightening.
Chahe Garmi Chahe Sardi Tadke Uthke Chabde Sole,
He eats chickpeas every morning, whether it’s summer or the winters.
Ni Bambiha Bole, Ho! Ho! Bole Ni Bambiha Bole,
This is what the Bambiha bird (black and white crested cuckoo) says. The Bambiha bird says it all, girl.

Ho Noor Chehre Te Mile Madanga Bombay Aale Actor Naal,
He has a glowing face, and shares strong resemblance to a Bombaby city actor.
Ajj Vi Gabru Paili Vaunda Hindustan Tractor Naal,
And even today, he’s ploughing the soil to loosen it before sowing the seed using the ‘Hindustan’ tractor.

Jatt Te Chad Gayi Adab Jawani Sunda Major Rajasthani,
He’s young and stubborn. He listens to the songs of Major Rajasthan.
Ajj We Pehla Dharam Kisani Tahi Rabb Ni Rakhda Ole,
Even today, his first religion is agriculture (after gaining fame, he did not abandon his family profession), which is why God is kind to him.
Ni Bambiha Bole Bole Ni Bambiha Bole,
That’s what the Bambiha bird says. Bambiha bird says all of it girl.

Sarkari Notice Warga Rutba Balliye Jatt De Sign-an Da,
Jatt’s signature authority is equivalent to a Government notice.
Landiyan Poochan Wala Rakheya Joda Dobermann-an Da,
He has a pair of docked-tailed Dobermann dogs.

Naam Tare Wangu Chamke Jithe Khad Janda Ae Jamke, Vairi Di Lat Digi Cho Lamke,
His name shimmers like a star. He stands tall against his enemies, like a mountain.
Ni Bambiha Bole Bole Ni Bambiha Bole,
It’s what the black and white-crested bird is talking about, girl.

Ho Ajj Vi Apne Na Oh Muhre Rakheya Pind Da Nam Kude,
He’s always been promoting the name of his village instead of his own name.
Kise Kise Nal Sanjha Karda Athne Ala Jam Kude,
He only shares his evening with special individuals.

Launda Nit Nishane Tisi Na Feem Chitta Na Shishi,
He targets the most challenging goals. Neither does he consume any kind of intoxication.
Tine Yaar Banayi Firda S.H.O, S.S.P, D.C.
Police officers of different ranks are close friends of his.
Ni Bambiha Bole Bole Ni Bambiha Bole,
Girl, this is what the black and white-crested bird says. This is what the black and white-crested bird says.

Ho Moose Pind Cho Raise Te Judiyan Dur Dur Tak Taran Ni,
He was raised in the village called ‘Moosa,’ and his connections were extended far away.
Jinu Pat Ta Jada Cho Pat Da Taiyon Kehnde 911 Ni,
He exterminates his enemies from their roots, which is why he is called ‘5911,’ one of the most powerful tractors.

Chobar Jafi Wajda Gut Da, PB31 Wicho Uthda,
He’s also called the wrist-gripper. He came from the district of Mansa (PB31).
Koyi Tod Ne Jatt De Putt Da,
He’s unmatchable, and he’s unbeatable.
Ni Bambiha Bole Bole Ni Bambiha Bole,
Girl, black and white-crested bird is saying it. Yes, the black and white-crested bird is speaking it.

Jadon Di Kalam Chobar Ne Chaki, Ragde Akh Jina Te Rakhi
Even since he’s put up his pen to write, he’s been writing about the ones that were bothering him.
Kalla Hi Firda Sabh Nu Dhakki,
He’s a one man army, he competes with all who are in the competition.
Ni Bambiha Bole Bole Ni Bambiha Bole,
Girl, this is what the black and white-crested bird says. Yes, it’s spoken by a black and white-crested bird.

Dabb 45 Gal Tak Bhareya Hikka Denda Pad Kude,
He ‘s fully loaded .45 Pistol, which is capable of tearing through the chests.
Woofer-an Ute Mirza Gaundi Sun Jaswinder Brar Kude,
Listen to Jaswinder Brar, sing Mirza (a famous Punjabi song), Girl.

Kehnde Maade Nu Dabkauna Kahda, Jo Pehlan Hi Ghaabarda,
Aunda Fer Swaad Je Aggeyon Howe Putt Barabar Da.

It is said, “What’s the point of threatening someone who’s already scared and helpless. It’s better if the opposite person is equally brave and ferocious.”

Oh Jatt De Tibbeyan De Wich Dere Lai Firda Maut Nal Fere,
He is a resident of barren land. Death seems to be his beloved, or he’s married to death (he’s so fearless).
Ho Thapi Mar Begane Ghere,
He’s surrounded by his enemies.
Ni Bambiha Bole Bole Ni Bambiha Bole,
Girl, this is what the black crested bird is saying. Yes, a black and white crested bird speaks about it.

Ho Duniya Laundi Firdi Seep-an
The people conspired against him.
Jatt Da Kad Jo Burj Khalifa Ni Oh Kithe Gauda Beef-an,
He is remarkably tall, like ‘Burj Khalifa.’ He avoids the scandals and backbites.
Ni Bambiha Bole Bole Ni Bambiha Bole,
Girl, this is what the black and white-crested bird says. Yes, it’s spoken by a black and white-crested bird.

Saddam Hussein De Beyana Warge Gabru Likhda Gane Ni,
His songs are controversial, like Saddam Hussein’s statements.
Ho Mooseyo Laike Goniane Tahin Jan’de Aa Sab Thane Ni,
From the village of ‘Moosa’ to ‘Goniana,’ all the police stations are familiar with him.

Nature Mudh Toh Reha Kaleshi Russian Weapon Gabru Desi,
His nature has been ferocious from the beginning. He, the Desi guy’s got Russian weapons.
Kal Nu Shehar Bathinde Peshi,
Tomorrow, he will have a hearing at the Bathinda City Court.
Ni Bambiha Bole Bole Ni Bambiha Bole,
Girl, this is what the black crested bird is saying. Yes, a black and white crested bird speaks about it.

Si Janda Bade Chiran Toh Taali,
He’s been dragging it for a very long time.
Pura Shehar Hogeya Khali Aitki Bolugi 20 Sali,
And now the entire city is evacuated, this time his 20-year-old gun is going to take over.
Ni Bambiha Bole Ni Bambiha Bole,
Girl, that’s what the black and white-crested bird says. Yes, this is spoken by a black and white-crested bird.