Lyrics of Shadaa’s new song ‘Mor’ with translations in English. Check meaning of Diljit Dosanjh’s Punjabi song Mor Lyrics, written by Happy Raikoti.
- Name of Song: Mor (From “Shadaa”)
- Singer: Diljit Dosanjh
- Lyricist: Happy Raikoti
- Music Director: Nick Dhammu
- Label: Zee Music Company
MOR SONG LYRICS TRANSLATION – SHADAA | DILJIT DOSANJH
Makhni Ton Ghaint Rang De,
Suit Fikde Ne Fikke Lagde,
Ho Dollar-An Te Dulle Goriye,
Mainu Painiya Ton Sikke Lagde,
Ah Jede Karde Comment-Baziyan,
Vekhi Main Pawaunda Kalabaziyan,
Bhannu Akkdan Di Core Jattiye,
Oh Ghummeya Tu Kar Ni Patola Banke,
Reha Kar Bilo Thoda Ban-Than Ke,
Aape Pipplan Ton Udaa Du Jatt Mor Jattiye (X2).
Kalliyan Sanga De Wich Kade Na Langhaiye,
Jobne Di Rut Rangdar Ni,
Naal Tere Nachda Ae
Dekh Kina Jachda Ae,
Sukh Nal Munda Sardar Ni,
Chare Paase Mashoor Gabru,
Nashe Patte Kolo Door Gabru,
Tere Pyar Di Aa Lor Jatiye,
Ho Ghummeya Tu Kar Ni Patola Banke,
Reha Kar Billo Thoda Ban-Than Ke,
Aapey Pipplaan Ton Udaa Du Jatt Mor Jattiye (X2).
Tere Chann Jahe Mukhde Te Jachda Ni Daag,
Horan De Chataak Jatt Paa Dau,
Ho Chunniyan Te Shad Launa Tilla Jaane Meriye,
Ambran Ton Taare Munda Laah Dau,
O Ni Main Dekhni Lachak Lakk Di,
Kahton Dabb-Dabb Pair Chakdi,
Aiddi Sohni Tor Jattiye,
Oh Ghummeya Tu Kar Ni Patola Banke,
Reha Kar Bilo Thoda Ban-Than Ke,
Aape Pipplan Ton Udaa Du Jatt Mor Jattiye (X2).
Makhni Ton Ghaint Rang De,
Against your fair complexion..
Suit Fikde Ne Fikke Lagde,
Every colour pales in comparison.
Ho Dollar-An Te Dulle Goriye,
You are crazy about money
Mainu Painiya Ton Sikke Lagde,
For me that means nothing.
Ah Jede Karde Comment-Baziyan,
Vekhi Main Pawaunda Kalabaziyan,
Anyone who flirts with you, I will show them what I’m made of,
Bhannu Akkdan Di Core Jattiye,
I will tear apart their attitude, my love!
Oh Ghummeya Tu Kar Ni Patola Banke,
You should prance around freely
Reha Kar Bilo Thoda Ban-Than Ke,
Always dress up pretty.
Aape Pipplan Ton Udaa Du Jatt Mor Jattiye,
I’ll take care of all the boys who bother you, my love!
Kalliyan Sanga De Wich Kade Na Langhaiye,
You should never let youth pass away timidly
Jobne Di Rut Rangdar Ni,
Youth is colourful, meant to be lived freely!
Naal Tere Nachda Ae
Dekh Kina Jachda Ae,
Give a thought to the one next to you, He looks the best with you
Sukh Nal Munda Sardar Ni,
And by god’s grace he’s also a Sardar!
Chare Paase Mashoor Gabru,
He’s well respected all around.
Nashe Patte Kolo Door Gabru,
He doesn’t have any vices.
Tere Pyar Di Aa Lor Jatiye,
All he needs is your love!!
Oh Ghummeya Tu Kar Ni Patola Banke,
You should prance around freely
Reha Kar Bilo Thoda Ban-Than Ke,
Always dress up pretty.
Aape Pipplan Ton Udaa Du Jatt Mor Jattiye,
I’ll take care of all the boys who bother you, my love!
Tere Chann Jahe Mukhde Te Jachda Ni Daag,
No boys match up to your beauty.
Horan De Chataak Jatt Paa Dau,
I will take care of all the ones hovering around you
Ho Chunniyan Te Shad Launa Tilla Jaane Meriye,
Stop putting sequins on your dupatta, my love
Ambran Ton Taare Munda Laah Dau,
I will get the stars down for you!
O Ni Main Dekhni Lachak Lakk Di,
I want to see the way you move.
Kahton Dabb-Dabb Pair Chakdi,
The way you lift your feet..
Aiddi Sohni Tor Jattiye,
Your gait is mesmerizing, my love.
Oh Ghummeya Tu Kar Ni Patola Banke,
You should prance around freely
Reha Kar Bilo Thoda Ban-Than Ke,
Always dress up pretty.
Aape Pipplan Ton Udaa Du Jatt Mor Jattiye,
I’ll take care of all the boys who bother you, my love!
