Peed is a sweet romantic-sad Punjabi track with a classy piece of music by Gupz Sehra. Diljit Dosanjh hummed the Punjabi lyrics of ‘Peed track’ for his GOAT album. You may also like to know the meaning of heart-touching Punjabi stanzas from this soulful number. Please, refer to the transliteration below.
| Song Name: | Peed (Punjabi) |
| Album: | G.O.A.T. |
| Singer(s): | Diljit Dosanjh |
| Lyrics Writer(s): | Raj Ranjodh |
| Music Director(s): | Gupz Sehra |
| Release Date: | Thursday, July 30, 2020 |
The special track is the story of a true lover girl who expresses how strong her love is. She even takes care of the pains and disappointments she has had in her unconditional love. And as a consequence, she sacrificed all the joys and laughter to respect and preserve the grievances that her lover-boy had given her.
GUPZ SEHRA – PEED SONG LYRICS DILJIT DOSANJH
- Normal
- Translation
Sade Ishq Nu Darja Mile Ya Na Mile Koi Gam Nahin
Tere Dil Ch Thodi Thaan Mile, Ya Na Mile Koyi Gam Nahin
Sun Soneya Teri Yaad Naa’ Ve Main Khed’di Din Raat Ve
Tera Ishq Sir Chad Bolda, Hun Ishq Sadi Zaat Ve,
Teri Shoh De Supne Vekhda Gustakh Dil Sari Raat Ve
Hanjuan De Moti Karke, Hanjuan De Moti Karke,
Ve Main Haukeyan Nu Loriyan Sikhaiyan
Teri Diti Peerh Sambhdi,
Ve Main Haseyan Naal Kardi Larhaiyan
Teri Diti Peerh Sambhdi, Teri Diti Peerh Sambhdi.
Ho Baal-leya Sadi Rooh Ne Diwa, Andar Di Vatti Paa
Ho Asaan Tan Tere Naal Viahe Sade Rosay Sade Chaa,
Asaan Te Tere Pair Di Jutti, Bhawein Lah Sajna Bhawein Pa
Ho Tere Hona Ya Mar Jana, Bhawein Dil Rakh Lai Bhawein Saah,
Kade Dil Kare Tere Hon Nu, Mode Te Dil Dhar Ron Nu
Bukkal Teri Wich Saun Nu, Mathe Ton Nazran Laun Nu
Raj Tere Shehar Jo Gayi, Raj Tere Shehar Jo Gayi,
Vaa Nu Rok’ke Duavan Ne Suaniyan.
Teri Diti Peed Sambhdi, Ve Main Haseyan Naal Kardi Ladaiyan
Teri Diti Peed Sambhdi, Teri Diti Peed Sambhdi.
Sada Haal Puch Lai Aan’ke, Bhawein Begana Jaan’ke
Asi Aakhri Saah Chhaan’ke Mar Jana Deedan Maan’ke
Marke Vi Asi Sajjna, Marke Vi Asi Sajjna,
Tere Mukh Ton Naa Nazran Hataiyan,
Teri Diti Peerh Sambhdi, Ve Main Haseyan Na’ Kardi Larhaiyan
Teri Diti Peerh Sambhdi, Teri Diti Peerh Sambhdi.
DILJIT DOSANJH’s NEW PEED SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Sade Ishq Nu Darja Mile Ya Na Mile Koi Gam Nahin
Whether or not my love has its worthy reputation, I have no sorrow about it at all.
Tere Dil Ch Thodi Thaan Mile Ya Na Mile Koyi Gam Nahin
If I have a small place in it or not, I have no sadness about it.
Sun Soneya Teri Yaad Naa- Ve Main Khed-di Din Raat Ve
Listen, O beautiful one, I have played all day and all night with your memories.
Tera Ishq Sir Chad Bolda Hun Ishq Sadi Zaat Ve
Your love took over my head and only “love” is our caste from now on.
Teri Shoh De Supne Vekhda Gustakh Dil Sari Raat Ve
Dreams of being touched by you all night, the impertinent heart of mine.
Hanjuan De Moti Karke Hanjuan De Moti Karke
Because of my pearl-like tears! Because of my pearl-like tears of mine,
Ve Main Haukeyan Nu Loriyan Sikhaiyan
I taught lullabies to the sighs of mine.
Teri Diti Peerh Sambhdi Ve Main Haseyan Naal Kardi Larhaiyan
To caress the pains you’ve given me, I’ve been fighting the laughs.
Teri Diti Peerh Sambhdi Teri Diti Peerh Sambhdi
To caress the pain that you’ve given me. To caress the pain that you’ve given me.
Ho Baal’leya Sadi Rooh Ne Diwa Andar Di Vatti Paa
My soul has lit a lamp with a substance from within.
Ho Asaan Tan Tere Naal Viahe Sade Rosay Sade Chaa
I’m married to you, along with my resentment and eagerness.
Asaan Te Tere Pair Di Jutti Bhawein Lah Sajna Bhawein Pa
I’m a shoe from your foot, it’s your wish to wear it or not.
Ho Tere Hona Ya Mar Jana Bhawein Dil Rakh Lai Bhawein Saah
I’m just going to belong to you or die. It’s your wish to have my heart or my life.
Kade Dil Kare Tere Hon Nu Mode Te Dil Dhar Ron Nu
Sometimes my heart desires to be yours, and to cry on your shoulder,
Bukkal Teri Wich Saun Nu Mathe Ton Nazran Laun Nu
To sleep in your arms, and to cast off an evil eye from you.
Raj Tere Shehar Jo Gayi Raj Tere Shehar Jo Gayi
Oh dear, poet, as I went to your town, O dear, poet, as I went to your town,
Vaa Nu Rok-ke Duavan Ne Suaniyan
I stopped the winds and I shared my prayers with them.
Teri Diti Peed Sambhdi Ve Main Haseyan Naal Kardi Ladaiyan
In the process of taking care of the pains that you gave me, I am fighting the laughter and happiness.
Teri Diti Peed Sambhdi Teri Diti Peed Sambhdi
In the process of taking care of the pains that you gave me.
Sada Haal Puch Lai Aan-ke Bhawein Begana Jaan-ke
Please, come and ask me about my well-being, even if it’s like a stranger.
Asi Aakhri Saah Chhaan-ke Mar Jana Deedan Maan-ke
Breathing my last, I’m going to die when I see you.
Marke Vi Asi Sajjna Marke Vi Asi Sajjna
Even after I was no longer I live. Even after I passed-away,
Tere Mukh Ton Naa Nazran Hataiyan
I didn’t take my eyes away from you.
Teri Diti Peerh Sambhdi Ve Main Haseyan Naa Kardi Larhaiyan
While I’ve been taking care of the pain you’ve given me, I’ve been fighting the joys of my life.
Teri Diti Peerh Sambhdi Teri Diti Peerh Sambhdi
While I’ve been taking care of the pain you’ve given me.
