Avalum Naanum Amudhum Thamizhum Lyrics from ‘Achcham Yenbadhu Madamaiyada’ by Vijay Yesudas Ft. Silambarasan & Manjima Mohan is out with translation in English. Pavendar Bharathidasan is the songwriter and A. R. Rahman has produced the music for lyrics to Avalum Naanum track. Read the meaning of songlines.
| Song Name: | Avalum Naanum (Tamil) |
| Album/Movie: | Achcham Yenbadhu Madamaiyada (2016) |
| Singer(s): | Vijay Yesudas |
| Lyrics Writer(s): | Pavendar Bharathidasan |
| Music Director(s): | A. R. Rahman |
| Music Video Director: | Gautham Menon |
| Music Video Features: | Silambarasan, Manjima Mohan |
AVALUM NAANUM AMUDHUM THAMIZHUM LYRICS ENGLISH MEANING
Avalum Nanum Alaiyum Kadalum
She and I, are like Tamizh and potion;
She and I are like waves to the ocean!
Avalum Nanum Thavamum Arulum
Avalum Nanum Verum Maramum
She and I, are like devotion and benefaction;
She and I are like roots and trees.
Alum Nizhalum Asaivum Nadippum
Aniyum Panivum Avalum Nanum
Like the tree and it’s shade; Like motion and action.
Like a team and treaty; That’s she and I.
Avaiyum Thunivum Uzhaippum Thazhaippum
Avalum Nanum Alithalum Pugazhum
Like crowd and courage; Like toil and triumph.
She and I, We’re like grace and glory.
Meenum Punalum Vinnum Virivum
Verpum Thotramum Velum Koorum
Like a river to the fish, And expanse to the skies.
Arum Karaiyum Ambum Villum
Patum Uraiyum Nanum Avalum
As a song and it’s a theme; That’s me and she.
Nanum Avalum Uyirum Udambum
Narambum Yazhum Poovum Manamum
I and she Are like being and the body;
Like the harp and it has strings; Like a flower and it’s fragrance.
Avalum Nanum Thenum Inippum
Avalum Nanum Sirippum Magizhvum
Avalum Nanum Thingalum Kulirum
Avalum Nanum Kathirum Oliyum
She and I are like honey and sweetness.
She and I are like laughter and happiness.
She and I are like cold and night.
She and I are like sun and light.
Avalum Nanum Amuthum Thamizhum
Avalum Nanum Alaiyum Kadalum
Avalum Nanum Thavamum Arulum
Avalum Nanum Verum Maramum
She and I, are like Tamizh and potion; She and I are like waves to the ocean!
She and I are like devotion and benefaction; She and I, are like roots and trees.
Alum Nizhalum Asaivum Nadippum
Aniyum Panivum Avalum Nanum
Like the tree and it’s shade; Like motion and action.
As a team and treaty; That’s she and I.
Avaiyum Thunivum Uzhaippum Thazhaippum
Avalum Nanum Alithalum Pugazhum
Avalum Nanum Amuthum Thamizhum
Like crowd and courage; Like toil and triumph.
She and I, We’re like grace and glory.
She and I, are like Tamizh and potion.
