Vaayadi Petha Pulla Lyrics – [with English Meaning] | Kanaa

Vaayadi Petha Pulla
Born to the adamant mother;
Vare Pohra Nella Pola
Thriving like crops in summer.
Yaar Iva, Yaar Iva
Who’s this girl?

Kaiyula Suthura Kaathadi
Look at the kite she holds in her hand;
Kaathula Aduthu Koothadi
How it glides in the wind!

Kannule Color-Ah Kannadi
Her shades are the coolest sight;
Vambukku Vanthu Nippa
Always the first to pick a fight.
Yaar Iva, Yaar Iva,
Who’s this girl?

Yaar Intha Devathai
Who is this little angel?
Anandha Poo Maghe
This glimmering ball of glee?
Vaal Mattum Illaiye
Who is this little devil?
Settaikellam Sontha Kaari
This princess of mischief?

Yaar Intha Devathai
Who is this little angel?
Oor Konjum En Maghe
The vllage dotes on my darling girl.
Nee Enthan Saamy Thaan
You are my God, You’re my mother.
Ennai Petha Chinna Thaaiye
I was re-born when I became your father.

Anna Kiliye Vanna Kuyile
O Bird of many tints and tunes!
Kutti Kurumbe Katti Karumbe
Master of sweetness and shenanigans.

Chella Kiliye Chinna Chilaiye
‘O dearest child of mine!
Appan Maghala Piranthavala
Born just to make her father smile.

Appanukku Aasthiyum Naan Thaanae
I am daddy’s little girl;
Aasaiya Vanthae Poranthenae
His own happiness bundle.
Vaanathil Pattammaai
Like a kite I fly;
Osarakka Paranthenae
High up, up in the sky.

Enakku Irukkum Kanavu Ellaamae
All these dreams I hold dear;
Nilavu Kitta Solli Vaipenae
I whisper into the Moon’s ears.
Paasathil Vilaiyura, Vayala Pol Iruppenae
Like a nurturing farmer’s harvest;
I will grow up to be the best.

Pottai Pulla Nenappula Pasi Enakkilla
No sorrow or misery can faze me;
Iva Siruppula Mayilae
Her tender smile can save me.

Vaanavillu Kodai Kulla Mazhaikku Panjamilla
Idi Minnal Iva Kuda Paattu Katti Aadum
The rainbow hides in her umbrella;
She dances with lightning and thunder.

Yaar Intha Devathai
Who is this little angel?
Thannanana Thannananana Vaal Mattum Illaiyae

Aasai Maga Enna Senjaalum
She can do what she wants, my daughter;
Aathatta Kuda Aasai Pada Matten
You won’t catch me yelling at her.
En Maga Aambala Pathukku Samam Thaanae
Bring on all your sons, My daughter can take them on.

Sevathu Mela Pantha Pola Thaan
She can ward off all evil;
Saniyaiyum Solaitti Adippalae
Like sh bowls a spin ball.
Kaalaiya Koodavum Annana Nenappalae
She is a daughter of the spoil and a sister to our bull.

Yeppavumae Chella Pulla Vilayattu Pulla
Rettai Suzhi Pulla Azhagae
Naughty little minx, my sweetie pie;
You are the apple of my eye.

Pethavanga Mugathula Oru Siruppula
Aasai Ponnu Aayul Thaanae Koodi Kittu Pogum

An only pride and joy of her parents;
My she live a long life.

Vaayadi Petha Pulla
Vara Pora Nella Pola
Born to the adamant mother;
Thriving like crops in summer.
Yaar Iva Yaar Iva
Who’s that girl?

Kaiyula Suthura Kaathadi
Look at the kite she holds in her hand;
Kaathula Aduthu Koothadi
How it glides in the wind!

Kannule Color-Ah Kannadi
Her shades are the coolest sight;
Vambukku Vanthu Nippa
Always the first to pick a fight.
Yaar Iva, Yaar Iva,
Who’s this girl?

Yaar Intha Devathai
Who is this little angel?
Anandha Poo Maghe
This glimmering ball of glee?
Vaal Mattum Illaiye
Who is this little devil?
Settaikellam Sontha Kaari
This princess of mischief?

Yaar Intha Devathai
Who is this little angel?
Oor Konjum En Maghe
The vllage dotes on my darling girl.
Nee Enthan Saamy Thaan
You are my God, You’re my mother.
Ennai Petha Chinna Thaaiye
I was re-born when I became your father.