Let’s read the translation of Valayapatti Thavile Tamil song from Vijay’s Azhagiya Tamil Magan film. Grab the meaning of Valayapatti Thavile song lyrics in the English language.
| Song Name: | Valayapatti Thavile (Tamil) |
| Album/Movie: | Azhagiya Tamil Magan (2007) |
| Singer(s): | Naresh Iyer, Swapna Madhuri, Ujjiyani |
| Lyrics Writer(s): | N.A. Muthukumar |
| Music Director(s): | A. R. Rahman |
| Music Video Director: | Bharathan |
| Music Video Features: | Vijay, Shriya Saran, Namitha |
AZHAGIYA TAMIL MAGAN – VALAYAPATTI THAVILE LYRICS ENGLISH MEANING
Nee Nathaswaram Pola Vantha, Nabi Kamalam Nana,
Nee Ezhu Swaram Pola Vantha, Etta Swaram Nana,
Etta Swaram Nana,
If you’re the pipe instrument, I’m your deep breath.
If you’re the 7 notes, I’m the invisible 8th note.
Valayapatti Thavile Thavile, Jugal Banthi Vaikum Mavale Mavale,
Ada Jimikki Potta Mayile Mayile, Enna Mayakiriye,
Mayakiriye, Mayakiriye, Mayakiriye,
Like the Valayapatti drum, like the fusion with those ear rings, you enchant me.
You enchant him. You enchant me.
Nee Nathaswaram Pola Vantha, Nee Nathaswaram Pola Vantha,
Nabi Kamalam Nana, Nee Ezhu Swaram Pola Vantha,
Etta Swaram Nana, Etta Swaram Nana,
If you’re the pipe instrument, I’m your deep breath.
If you’re the 7 notes, I’m the invisible 8th note.
Valayapatti Thavile Thavile, Jugal Banthi Vaikum Mavale Mavale,
Ada Jimikki Potta Mayile Mayile, Enna Mayakiriye, Mayakiriye,
Like the Valayapatti drum, like the fusion with those ear rings, you enchant me.
Nee Nathaswaram Pola Vantha, Nee Nathaswaram Pola Vantha,
Nabi Kamalam Nana, Nee Ezhu Swaram Pola Vantha,
Etta Swaram Nana, Etta Swaram Neethan,
I am your deep breath if you are the instrument of the pipe.
I am the invisible 8th note if you are the 7 notes.
Yes, you are the invisible 8th note.
Unn Kangal Rendum Kalyani, Unn Siripo Sinthu Bairavi,
Nee Parkum Pothu Bhagiya Shree, Nee Konjum Pothu Nilampari,
Your eyes are Kalyani. Your smile is Sindhubhairavi.
Your appearance is Baghyashree.
When you cajole me, you’re Neelambari.
Nan Thiruvaiyaru Kacheri, Nee Thalam Podu Pitheri,
Pala Ragangal Solven Pinnadi, En Ooruku Va Nee Bus Yeri,
I’m the musical concert of Thiruvayyar.
Play your tunes on me. I’ll sing you new tunes.
Catch a bus and come to my place.
Valayapatti Thavile Thavile, Jugal Banthi Vaikum Mavale Mavale,
Ada Jimikki Potta Mayile Mayile, Enna Mayakiriye,
Like the fusion, like the Valayapatti drum,
You enchant me with those earrings.
Nee Pakum Pothu, Nee Pakum Pothe Pathikuthu,
Sontha Ooru Sivakasiya, Pesum Pothe Jillunguthe,
Unga Ooru Sirapunjiya,
I burn into flames when you see me. Are you a native of Sivakasi?
It’s so cool when you talk, Are you a native of Chirapunji?
Nee Nerungum Pothe, Current Eruthe,
Unga Ooru Kalpakkama, Narabellam Murukeruthe,
Endi Neeyum Manaparaiya,
I get electrocuted when you come close. Are you a native of Kalpakkam?
My nerves get entangled. Are you a native of Manaparai?
Nee Kai Kal Mulacha Mathalamma,
Unna Vasika Pinnal Suthanumma,
Nee Hormoniya Kattaiyamma,
En Hormone Seiyuthu Settaiyamma,
Are you a drum with hands & legs?
Should I come after you to play it?
Are the reeds of harmonium? My hormones torment me.
Nan Valibam Thirudum Veenaiyada,
Enge Vanthal Oliyum Poonaiyada,
Nan Vayathuku Vantha Violin Ada,
Enna Minora Pola Vasiyada, Enna Minora Pola Vasiyada,
I’m a thief who steals youth. Even a tiger becomes a cat.
I’m the violin coming to age. Play me gently. Play me gently.
Valayapatti Thavile Thavile, Jugal Banthi Vaikum Mavale Mavale,
Ada Jimikki Potta Mayile Mayile, Enna Mayakiriye Mayakiriye,
Mayakiriye, Mayakiriye,
Like the Valayapatti drum, like the fusion,
with those ear rings, you enchant me.
You enchant him. You enchant me. You enchant him.
