O Kalala Kathala Lyrics Translation | Dear Comrade (Telugu)

O Kalala Kathala,
Kalisi Dhoorale Theeraalai,
O Jathaga Jagamai Kadhile,
Paadhaale Praanalai,

Like a story, like a dream we meet at shores.
Like a pair; we move around the world with our souls.

Idhi Vidhiye Vidhiga,
Kalipe Oohinchani Malupai,
Irudishale Okatai Niliche, Tholi Vekuvalo,
Ee Kshaname Manake Dhorike,
Santhosham Manadhai Kadavaraku,
Manatho Nadiche Ee Dhaarilo,

This is the way our fate has united us. Unimaginable turn
Two dimensions meet to form a new median.
This happiness springs sparks. Like the rains calling.
The rain is drenching our hearts all along the way

Raa Raa, Rekkalane Okkatiga Kalipi Ila,
Raa Raa, Dhikkulane Chukkalane Dhaati Alaa,
Raa Raa, Korukone Kottha Jagam Cherukone,
O Sweccha Kadha Ee Payanam,

You are the queen that changed my breaths into vows.
You are the queen that has changed my wishes into reality.
You made yesterday’s dream come true in this journey.

Gadichina Kaalam Gaayam Edho Chesina,
Manasupai Mandhe Poose Manthramunnadhe,
Nirantharam Needa Laaga, Untunnadhi Thaanegaa,
Ushassulo Oopiri Panche, Gaali Paatalaa,

As the running stream changes its course, and finally unites with the sea.
The soul is now akin to a black cloud. Has become heavy.
And filled the entire sky.

Oka Chinukedho Thaaki,
Chiguresthunte Chaithram,
Thadi Kannullo Virise,
Chirunavve Nee Sontham,

The land sprung with the touch of a raindrop.
The time has healed my past pain.

Vidipolevu Gandhaalu Aa Poolakunde,
Avi Kanaraani Bhandhaalule,
(Dhaarilo Dhaarilo Dhaarilo),

Nothing can separate,
These are the relationships that cannot be given birth to.

Raa Raa, Rekkalane Okkatiga Kalipi Ila,
Raa Raa, Dhikkulane Chukkalane Dhaati Alaa,
Raa Raa, Korukone Kottha Jagam Cherukone,
Sweccha Kadha Ee Payanam,

You are the queen that changed my breaths into vows.
You are the queen that has changed my wishes into reality.
You made yesterday’s dream come true in this journey.

Manasuke Nede Malli Inko Janmala,
Yedaarilo Poolai Poose, Vaana Jallulaa,

My heart took its rebirth today.
Flowers bloomed in the desert with the rain.

Vasanthamai Ee Pravaaham, Varnaalatho Saavaasam,
Prathikshanam Pacchaga Navve, Kottha Jeevitham,

The ambience is pleasant Vibrant colours keeping me company
In my new life; every second is beaming with healthy happiness.

Padi Lecheti Paadhaalu,
Paaraduthunte Nadipisthundi, Ee Kaalame,

Crawling with each step after the fall. Your gaze is teaching me race.
Time moves us!

Raa Raa, Rekkalane Okkatiga Kalipi Ila,
Raa Raa, Dhikkulane Chukkalane Dhaati Alaa,
Raa Raa, Korukone Kottha Jagam Cherukone,
O Sweccha Kadha Ee Payanam,

You the queen that changed my breaths into vows.
You are the queen that has changed my wishes into reality.
You made yesterday’s dream come true in this journey.

O Kalala Kathala, Kalisi Dhoorale Theeraalai,
O Jathaga Jagamai Kadhile, Paadhaale Praanaalai,

Like a story, like a dream we meet at shores.
Like a pair; we move around the world with our souls.

Idhi Vidhiye Vidhiga, Kalipe Oohinchani Malupai,
Irudishale Okatai Niliche, Tholi Vekuvalo,

This is the way our fate has united us. Unimaginable turn.
Two dimensions meet to form a new median.

Ee Kshaname Manake Dhorike,
Santhosham Manadhai Kadavaraku,
Manatho Nadiche Ee Dhaarilo,

This happiness springs sparks. Like the rains calling.

Raa Raa, Rekkalane Okkatiga Kalipi Ila,
Raa Raa, Dhikkulane Chukkalane Dhaati Alaa,
Raa Raa, Korukone Kottha Jagam Cherukone,
O Sweccha Kadha Ee Payanam,

You the queen that changed my breaths into vows.
You are the queen that has changed my wishes into reality.
You made yesterday’s dream come true in this journey.