Thaaney Vachhindhanaa Lyrics | Translation | Krishnarjuna Yuddham

Taane Vachchindana,
Gale Rangul Marena,

As she has come, did the air turn into colors?

Ara Palle Gas I Pilly Mare,
Nanu Upiralle Allena,
Vide Gunde Chale Na Valle Kade,
Idi Mundu Leni Yatan,

The village breeze turned into this babe and has she hug me like breathe?
When I am alone, I cannot bear and this is never experienced pain

Vidcche Yugamaina, Kalise Kshanmavada,
Vidiga Nenunna, Adalo Odigunna,

A century away would also turn as the moment of meeting.
Though am alone, I am inside the heart.

Ara Macchin Macchuku Leni Jabili Nelakochinadi,
Tadi Andin Gundex Mudde Ichchi Prem Panchinadi,

The moonlight with no scars has come on to the earth.
It has kissed the dried out heart and shared love.

Ara Macchin Macchuku Leni Jabili Nelakochinadi
Tadi Andin Gundex Mudde Ichchi Prem Panchinadi

The moonlight with no scars has come on to the earth.
It has kissed the dried out heart and shared love.

Nivele Na Daari Vachchale Ne Kori,
You are my way and I came longing for you.

Vekuve Aguna Chikatundni,
Chinukule Ralva Durmundani,
Puvvule Puyava Komm Addni,
Swapname Daguna Niduralo Ani,

Will the morning stop as it is dark and rain stop as it is far.
Will the flowers not blossom as branch is blocking, will dream stop as it is in sleep.

Kanule Tericha Kalalo Pilicha,
Ne Gelicha Nikai Nilicha,

I opened the eyes and called in dream,
I won you and stood for you.

Ara Reppal Duppati Chatu Dagin Ghat Vennelidi
Ara Guppedu Gundel Dappu Chapp Penchi Valelinadi

This is the thick moonlight behind the curtain of eyelids.
It left increasing the beat of the heart.

Nivele Na Daari Vachchale Ne Kori
Ele! Ele! Ele! Ele!
Tanatandanna Tanatandanna Tandanna! Tandanna! Tandanna!
You are my way and I came longing for you